Buen idea: A Spanish ad in NBA finals
June 26, 2012
Last week LeBron James won his first career NBA championship, which got a ton of attention, but the finals also delivered another first: the first Spanish-language ad during an English-language NBA telecast.
During games four and five of the NBA championship series between the Miami Heat and Oklahoma City Thunder, ABC aired a Spanish-language ad from Ford for its 2013 Escape, a first for Ford, ABC and the NBA.
Targeting Hispanic viewers on English-language TV made perfect sense–the first three games of the Finals on ABC averaged 2.03 million Hispanic viewers, according to Nielsen, and the games finished as the top three English programs among Hispanics during the week ended June 17 (numbers for games four and five will be released today).
By comparison, the No. 4 English program among Hispanics that week was NBC's "America's Got Talent," which averaged 692,000 Hispanic viewers.
The NBA says the first three games of the series were up 20 percent versus last year among Hispanic households.
Miami-Fort Lauderdale is the nation's No. 3 market for Hispanic TV households, behind Los Angeles and New York. Just over 5 percent of the country's Hispanic TV households are in the market.
The ad ran with English subtitles.
Buh-bye, Boo Boo: TLC cancels reality show
‘Thursday Night Football’ goes out on top
No new shows have been axed. Why?
Magazines’ one area of hurt: On PCs
‘Death Comes to Pemberley,’ dear Jane
Rachel, I’ve gone years with no raise
Tell us, what’s your take on Martha Stewart?
Best tube bets this weekend
World Series viewership rises in Game 2
Behind AMC’s decision to buy into BBC America
Final cable upfront tally: Down from last year
FCC: Media mega-mergers are on hold
Competition holds up against World Series
- Matt Herrmann becomes CSO at Pereira & O’Dell
- Jeff Maldavir rises to VP of client services at Millennium Communications
- Peter Lattman rises to deputy business editor at The NY Times
- Boris Gartner becomes chief strategy officer at Fusion
- Paul Greenberg becomes CEO at Nylon Media
- Andrew Horlick rises to VP of sales at Bidtellect
- Courtney Love joins the cast of Fox's 'Empire’
- Steve Coogan replacing late Philip Seymour Hoffman in Showtime's 'Happyish'
- Michelle Trachtenberg guesting on Fox's 'Sleepy Hollow'
This month’s new media traffic data
This week’s cable ratings
This week’s broadcast ratings
This week’s top movies, songs and books
This week’s daypart ratings
This week’s younger viewer ratings
Media freelancer available for all markets
Media buyer job in Syracuse
Assistant media planner/buyer wanted in Austin
Digital media buyer/planner job in Norcross, Georgia
Associate media planner wanted in Chicago