Buen idea: A Spanish ad in NBA finals
June 26, 2012
Last week LeBron James won his first career NBA championship, which got a ton of attention, but the finals also delivered another first: the first Spanish-language ad during an English-language NBA telecast.
During games four and five of the NBA championship series between the Miami Heat and Oklahoma City Thunder, ABC aired a Spanish-language ad from Ford for its 2013 Escape, a first for Ford, ABC and the NBA.
Targeting Hispanic viewers on English-language TV made perfect sense–the first three games of the Finals on ABC averaged 2.03 million Hispanic viewers, according to Nielsen, and the games finished as the top three English programs among Hispanics during the week ended June 17 (numbers for games four and five will be released today).
By comparison, the No. 4 English program among Hispanics that week was NBC's "America's Got Talent," which averaged 692,000 Hispanic viewers.
The NBA says the first three games of the series were up 20 percent versus last year among Hispanic households.
Miami-Fort Lauderdale is the nation's No. 3 market for Hispanic TV households, behind Los Angeles and New York. Just over 5 percent of the country's Hispanic TV households are in the market.
The ad ran with English subtitles.
‘American Idol’ finale takes a big dive
CBS upfront analysis: Cruising at full speed
ESPN snags U.S. Open rights away from CBS
NBC: We’re seeing record Olympics ad sales
CW upfront leftovers: Comedy in the wings
Carell returns for ‘The Office’ finale
For the CW, changes on every night
‘Does Someone Have to Go?,’ yikes
For USA, a new focus on laughs
Imagine, a crowdfunded newspaper
Best tube bets this weekend
So, how will the upfront shake out?
Fox wins night but part one of ‘Idol’ finale fades
- Chris Newport and Soyoung Kim join Billups Worldwide
- Melanie Hughes becomes EVP of human resources at Tribune
- Ben Widdicombe becomes contributing editor at The New York Observer
- Jennifer Lopez becomes CCO at NUVOtv
- Jason Shafton becomes VP of brand marketing at Comedy Central
- Clifford S. Harris rises to SVP of law and programming at Cablevision
- Steve Sinicropi becomes VP and market manager at Entercom
- Bob Pares becomes EVP of sales development at NewMediaMetrics
- Matthew Zeitlin becomes economics and finance reporter at BuzzFeed
- Nick Cannon leaving his syndicated radio show
This week’s cable ratings
This week’s broadcast ratings
This week’s daypart ratings
This week’s top movies, songs and books
This month’s new media traffic data
This week’s younger viewer ratings
Associate media director in New York
Digital media planner opening in Boston
Assistant media planner in Jacksonville, Fla.
Digital media specialist job in Austin
Opening: New business director for West Coast